E' pazzesco credere che sono dovuta andare dall'altro lato del mondo...per scoprire che l'uomo dei miei sogni era alla porta accanto.
Ludost je da što sam morala proæi pola sveta da bih saznala da moj savršeni deèko živi odmah pored mene.
Qualcuno che bussasse alla porta per dire che non ci sarebbero state più chiamate.
Èekala da mi neko zakuca na vrata govoreæi mi da više neæe biti poziva.
Fermalo prima che arrivi alla porta.
Zaustavite ga pre nego što doðe do ulaznih vrata.
Qui ho una chiave che si adatta alla porta di casa mia, ma ho appena cambiato le serrature, quindi non si aprira'.
Овде, ја имам кључ који одговара мојим предњим вратима, али, ја сам променио браву, тако да неће да се отворе.
Ho bussato forte per due volte, ma non e' venuto nessuno alla porta.
Kucao sam dva puta glasno, ali niko nije odgovarao pa...
Papa', c'e' un... tipo strano alla porta, che urla qualcosa su dei soldi.
Tata, napolje je nekakav jeziv tip i traži novac.
Non possiamo bussare alla porta d'ingresso.
Ne možemo im samo pokucati na vrata.
L'uomo va nella fattoria, bussa alla porta del contadino, e non chiede di comprare il cavallo, ma la fattoria, e fa un'offerta cosi' assurda che il contadino e' costretto a dire di si'.
ÈOVEK DODJE KOD FARMERA NA FARMU, ZAKUCA FARMERU NA VRATA, ALI NE TRAŽI DA KUPI KONJA, VEÆ CELU FARMU, I DA PONUDU KOJA JE TOLIKO SULUDA, DA JE FARMER PRIMORAN DA PRISTANE.
Ufficiale, stai di guardia alla porta, per favore, grazie mille.
Cee Lo, idi ispred i čuvaj vrata.
Meta' dei loro sono vicini alla porta.
Pola tima im je otraga, uz vrata.
Ecco, io sto alla porta e busso.
Pogledaj, ja stojim pred vratima i kucam.
Metti la bomba alla porta posteriore, e ci impili sopra tutto quello che hai:
Stavimo bombu uz zadnja vrata i onda je prekrijemo sa svim onim što imamo.
La mattina dopo, avevo la polizia alla porta.
Sledećeg jutra, dva pandura mi dođu na vrata.
Due giorni dopo, me lo sono ritrovato alla porta, ferito.
Dva dana kasnije bacili su ga pred moja vrata. Bio je pretuèen.
(risate) Ho portato il mio carico al piano di sotto dove ho incontrato la mia nemesi e il prezioso quadrupede accanto alla porta d'ingresso.
(Смех) Понео сам своју награду назад низ степенице где сам срео свог непријатеља и предивног пса поред улазних врата.
Di nuovo, ho quella sensazione quando qualcuno bussa alla porta del nostro appartamento a Brooklyn e mia sorella ed io troviamo un fattorino con una scatola della pizza che non abbiamo ordinato.
I opet imam isti osećaj, kada nam neko zakuca na vrata našeg stana u Bruklinu i sestra i ja ugledamo čoveka koji isporučuje picu, koju nismo ni naručili.
quanto agli uomini che erano alla porta della casa, essi li colpirono con un abbaglio accecante dal più piccolo al più grande, così che non riuscirono a trovare la porta
A ljude što behu pred vratima kućnim ujedanput oslepiše od najmanjeg do najvećeg, te ne mogahu naći vrata.
Vennero dunque Camor e il figlio Sichem alla porta della loro città e parlarono agli uomini della città
I otide Emor i sin mu Sihem na vrata grada svog, i rekoše gradjanima govoreći:
Allora quanti avevano accesso alla porta della sua città ascoltarono Camor e il figlio Sichem: tutti i maschi, quanti avevano accesso alla porta della città, si fecero circoncidere
I koji izlažahu na vrata grada njegovog, svi poslušaše Emora i Sihema sina njegovog; i obreza se sve muškinje, svi koji izlažahu na vrata grada njegovog.
Mosè si pose alla porta dell'accampamento e disse: «Chi sta con il Signore, venga da me!.
Stade Mojsije na vrata od logora, i reče: K meni ko je Gospodnji.
l'altare dei profumi con le sue stanghe, l'olio dell'unzione e il profumo aromatico, la cortina d'ingresso alla porta della Dimora
I oltar kadioni, i poluge njegove, i ulje pomazanja, i kad mirisni, i zaves na vrata od šatora,
Alla porta del recinto vi era una cortina, lavoro di ricamatore, di porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto: la sua lunghezza era di venti cubiti, la sua altezza, nel senso della larghezza, era di cinque cubiti, come i tendaggi del recinto
A zaves na vratima od trema beše od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, vezen, u dužinu od dvadeset lakata a u visinu po širini pet lakata, kao i drugi zavesi u tremu.
Disporrai il recinto tutt'attorno e metterai la cortina alla porta del recinto
I podigni trem unaokolo, i metni zaves na vrata od trema.
Il messaggero rispose a Davide: «Perché i nemici avevano avuto vantaggio su di noi e avevano fatto una sortita contro di noi nella campagna; ma noi fummo loro addosso fino alla porta della città
I reče glasnik Davidu: Behu jači od nas, i izidjoše u polje na nas, ali ih uzbismo do vrata gradskih.
Davide espresse un desiderio e disse: «Se qualcuno mi desse da bere l'acqua del pozzo che è vicino alla porta di Betlemme!
A David zažele, i reče: Ko bi mi doneo vode da pijem iz studenca vitlejemskog što je kod vrata!
Giunti alla porta della Fonte, salirono davanti a loro per la scalinata della città di Davide sulle mura in salita, oltre la casa di Davide, fino alla porta delle Acque, a oriente
Potom k vratima kod studenca, koja behu prema njima, idjahu uz basamake grada Davidovog kuda se ide na zid, iznad doma Davidovog pa do vrata vodenih k istoku.
poi oltre la porta di Efraim, la porta Vecchia, la porta dei Pesci, la torre di Cananeèl, la torre di Mea, giunse fino alla porta delle Pecore; il coro si fermò alla porta della Prigione
I iznad vrata Jefremovih k vratima starim i ka vratima ribljim i ka kuli Ananeilovoj i kuli Meji, pa do vrata ovčijih; i stadoše kod vrata tamničkih.
Tieni lontano da lei il tuo cammino e non avvicinarti alla porta della sua casa
Neka je daleko od nje put tvoj, i ne približuj se k vratima kuće njene,
E' troppo alta la sapienza per lo stolto, alla porta della città egli non potrà aprir bocca
Visoke su bezumnome mudrosti; neće otvoriti usta svojih na vratima.
entrarono tutti i generali del re di Babilonia e si stabilirono alla Porta di mezzo; Nergal-Sarèzer di Sin-Magir, Nebosar-Sechim, capo dei funzionari, Nergal-Sarèzer, comandante delle truppe di frontiera e tutti gli altri capi del re di Babilonia
I udjoše svi knezovi cara vavilonskog, i stadoše kod srednjih vrata Nergal-sareser, Samgar-nevon, Sarsehim, starešina nad dvoranima, Nergal-sareser, starešina nad vračima, i svi drugi knezovi cara vavilonskog.
Tutta la città era riunita davanti alla porta
I sav grad beše se sabrao k vratima.
e si radunarono tante persone, da non esserci più posto neanche davanti alla porta, ed egli annunziava loro la parola
I odmah skupiše se mnogi tako da ne mogahu ni pred vratima da se zbiju; i kazivaše im reč.
Quando fu vicino alla porta della città, ecco che veniva portato al sepolcro un morto, figlio unico di madre vedova; e molta gente della città era con lei
Kad se približiše k vratima gradskim, i gle, iznošahu mrtvaca, jedinca sina matere njegove, i ona beše udovica i naroda iz grada mnogo idjaše s njom.
Pietro invece si fermò fuori, vicino alla porta.
A Petar stajaše napolju kod vrata.
e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta Bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto
A znahu ga da onaj beše što milostinje radi sedjaše kod Krasnih vrata crkvenih, i napuniše se čuda i straha za to što bi od njega.
«Abbiamo trovato il carcere scrupolosamente sbarrato e le guardie ai loro posti davanti alla porta, ma, dopo aver aperto, non abbiamo trovato dentro nessuno
Govoreći: Tamnicu nadjosmo zaključanu sa svakom tvrdjom i čuvare gde stoje pred vratima; ali kad otvorismo, unutra nijednog ne nadjosmo.
E in quella notte, quando poi Erode stava per farlo comparire davanti al popolo, Pietro piantonato da due soldati e legato con due catene stava dormendo, mentre davanti alla porta le sentinelle custodivano il carcere
A kad htede Irod da ga izvede, onu noć spavaše Petar medju dvojicom vojnika, okovan u dvoje verige, a stražari pred vratima čuvahu tamnicu.
Appena ebbe bussato alla porta esterna, una fanciulla di nome Rode si avvicinò per sentire chi era
A kad kucnu Petar u vrata od dvora, pristupi devojka po imenu Roda, da čuje.
1.7243599891663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pojavila se na vratima, bez poruke. 